No 82 2010-12-10 ¿ÀÀü 11:34:43 |
1590 |
|
|
ÀÌÁ¤·Î(×ÝïÔÒÍ)
¡ºÅð¼¹é¼±¡»Àº ÀÌÁ¤·Î(×ÝïÔÒÍ)°¡ ÀÌȲ(ì°üÑ ; 1501~1570)ÀÇ ¼°£¹® Áß 100ÆíÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ¿«Àº Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌȲÀÇ ÀÚ´Â °æÈ£(ÌØûÇ), È£´Â Åð°è(÷ÜÍ¢)ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌȲÀÇ ¼÷ºÎ ÀÌ¿ì(×ÝÏ¢)ÀÇ ÈÄ¼Õ ¼ÒÀº(á³ëß) ÀÌÁ¤·Î°¡ ¡ºÁÖ¼¹é¼±(ñ¹ßöÛÝàÔ)¡»ÀÇ ¿¹¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ÆíÁýÇÏ¿´À¸¸ç, ±× µÚ ÀÌÁ¤·ÎÀÇ ¼ÕÀÚ ÀÌÁ¾¹«(×Ýñ£Ùë)°¡ ÀÌÈÄÀÍ(×Ýý§ìÏ)ÀÇ Áö(ãÛ)¸¦ ¹Þ¾Æ ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁ¤·ÎÀÇ »ýÆò¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á´Â »ìÆ캼 ±æÀÌ ¾ø´Ù. ±Ç1¿¡ ¡¸´ä³ó¾ÏÀÌ»ó±¹(ÓÍÒÚäÜ×ÝßÓÏÐ)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 14Æí, ±Ç2¿¡ ¡¸´äÀ¯ÀÎÁß(ÓÍ׳ìÒñê)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 18Æí, ±Ç3¿¡ ¡¸´ä±â¸í¾ð(ÓÍÐôÙ¥åé)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 3Æí, ±Ç4¿¡ ¡¸´ä±â¸í¾ð(ÓÍÐôÙ¥åé)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 15Æí, ±Ç5¿¡ ¡¸´äÁ¤ÀÚÁß(ÓÍï÷íñé)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 25Æí, ±Ç6¿¡ ¡¸´äÀ¯ÀÀÇö(ÓÍ׳ëë̸)¡¹À» Æ÷ÇÔÇØ 25Æí µî ¸ðµÎ 100ÆíÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ°í, ¸»¹Ì¿¡ ÈÄ¼Õ ÈÄÀÍÀÇ Áö°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß °¡Àå ¸¹Àº ºÐ·®À» Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ±Ç3°ú ±Ç4¿¡ ½Ç·ÁÀÖ´Â ±â´ë½Â(ÐôÓÞã®)°úÀÇ »ç´ÜÄ¥Á¤(ÞÌÓ®öÒï×) ¹× ¼º¸®ÇÐÀû ³íÀÇ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î¼ ÆíÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡ ÀÌÇöº¸(×ÝúçÜÐ)¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼´Â dz±â±º¼öÁ÷À» »ç¾çÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» º¸¿´À¸¸ç, ÀÌȲÀÌ Æò»ýÀ» µÎ°í ÁÖ·ÂÇÏ¿´´ø ¸¶À½ °øºÎ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëµµ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÌȲÀº ÁÖÀÚÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¼°£ Áß¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» Ãß·Á ¡ºÁÖÀÚ¼Àý¿ä¡»¶ó ÇÏ°í ¼¹®±îÁö ½è´Âµ¥, ÈÄÇÐÀÎ ÀÌ»óÁ¤(ì°ßÚïþ)ÀÌ ±× ¿¹¸¦ º»¶° ¡ºì°íßöï½é©¡»¸¦ ÆíÂùÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. º» ÆíÀú´Â Á¤Á¶°¡ ÁÖÀÚÀÇ ¼°£ Áß¿¡¼ 100Æí¸¸À» ¾ö¼±ÇÏ¿© ÆíÂùÇÑ ¡ºÁÖ¼¹é¼±¡»ÀÇ ¿¹¸¦ º»¶° ÆíÁýµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌȲÀÇ Áö¿ì(ò±éÒ)¿Í ¹®Àεé°úÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ³íÀÇ °¡¿îµ¥ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ °ÍÀ» ¼±º°ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÌȲÀÇ ¼º¸®ÇÐÀû °ßÇØ¿Í »ç¿ì°ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿äü¸¦ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·á·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÓÍÖìäÜ×ÝßÓÏÐ[úçÜСÛÐùë·] ( ÓÍÖìäÜ×ÝßÓÏÐ[úçÜСÛÐùë·] ) 㐲ÙÕÖµí±Þôßöüïë±ÌÂãÆÞößÒõ®ÐàåÛÝ«ÞöÔõ¡£í¤ãû÷»ý¦Ø¿ÜØ¡£ÜôãÊïýÛô×ùÅñýò¸¡£㐲̸辤ßÒõ®¡£ÞöÊÛì»ëùÙ¥¡£ÖÉÍñì»ï×ÊС£ß¾ì¤ò×õ÷äññýᤡ£ù»ì¤âÄ÷ÜùÙñýêá£âÌêóòÀæÅñýùÏ¡£ÜôêÓܻ奡£ì»òØðëì¤ÞÅìÑäæÓìì»ÑÃÌס£Ú¤ù¦ì»ÌÑס£ì¤ó®ÜÃÏÐâÆëÚ¡£æ²ì«Òýëø¡£ù¼ù±ÜôÓøÖÉëù¡£Ú¤Ù¤ÝÆñËì»ý¡£Ê¦ì¤ò×ÞÀÏÖñýÔ³ûº¡£üÑÐÎìíû¡îé¡£ÍýêÓÜô׺ñýͪ¡£êîÜôÔðôº×ͺåô׺Φìí¡£ì¤ÓâÊøÞÉñýá¶ô¥¡£兹ã¯ò¦Ú»ñýÐá£惕æÔêóËÇÓñæ¶Õçñýëò¡£ ¢Ã 016 æÔìéËÛìé׺¡£Û¢îñ疐ý¡£Ø°îêá¶ðô¡£Üôò±åýù¼ì»Ê¦å¥¡£ä·ñéÙíìÑ¡£âÌÞÄîÖèï¡£æÔîêì³åýó®¡£üÑñýËÛñ¬¡£ãùÜôÌõåÚó®ÞÀ奡£ó¦ó®ëé¡£ÞªÓÞÖØÛ¨×Çð´ÜßñÍñýó®¡£ÞòáèéÑÜôò¸Ûáм¡£âÌêÝ飬Ü»ñýò¢¡£Ê¦ëø¡£Ó£ì¤üÑ×è瘁ñýòð¡£ìíìÌá¨ñò¡£ÑÂêîí»Ú¿¡£ìÑæ²ò±üÑÜôÊòðô×Ùæµå¥¡£Ñ¨ó¦Í½áßïñ¡£ãêûç憒¡£×üÞÀØÔæÔ¡£íÆñýá¶êÓ¡£ÐÑìíì«ØΡ£ðÈñýá¶Öµ¡£àªì«Üôàý¡£ÜâÖÅÐþåýó®¡£ïÙñýìíÚ¢¡£ù¼ðë恠奡£ðÈò©ö³怛¡£ãÊÚÅåýß¿¡£ì»ëÚÜôÒöù»Ï¼¡£Õïç¢áþ÷Ô¡£ï®ðô×µ [ñªù»ìéÜâêóå¥í®]ØÌ¡£ì»冤ÜôÔðß¾÷ס£ËËáúÖµÜôòÅñýñª¡£ûÜÖµÜôú¼¡£õÊΡÜôÐà¡£ÝßöÒýÏô¡£îãô¡ÓËò¸¡£ß¾ÜôÒöÞÀûºß¾¡£ù»ÜôÒöÞÅ ¢Ã 017 [Ðáù»ìéÜâêóì»í®]ûºù»¡£ñéÜôÒöûÞÐìãó¡£Û¨ÜôÒöðöÑÏÁñýÐá¡£ë¢Ù³ËÜÐìêÈ¡£÷±ãÝÐìÖß¡£ó®üÑá¶ì¤ÜôÒöìéìíäÌåÚãý¡£ì»é°ËÛñýáÜ奡£ÑÂêóÎìÌýñÙ·¡£ì»é°êÓÜôÐÎï×ñý舉ûº¡£ò¸åÚßöØÇéöéöñýÌü¡£éÖêóì¤Ì¸á÷Õûñýý§¡£é°Öµé×ðð㣲蹤¡£üòÜÁÐìðûñýàüëò奡£üÑâÌ׽ͪ¡£æ²ßÄÕçÐàåÚó®ëø¡£æÔåÚðÈöÎÔÑôåÞöÜ»¡£åÚèâöÎìÛÜ»Îùô¥¡£ï¼ÍðæÞó®ì»ÚãôýìÑ¡£ñýë÷ÒÁ奡£ÍºêÓüÑñýͪ¡£ÜôÙýî¤ðÈî¤èâæ¨î¤Ê«ñýìíÏÂéçÜ»ä¢öÎʦÞö¡£Ü»õªúÎöÎʦÞ¡£å´ãÀ¡£ßîÐúì«òÁì»ìÑà·æÔëø¡£åýù¼¡£åýù¼ËÏüÑñýÞÂÜú¡£ÞªÊòÖåÖÉñýåýù¼¡£ÞÀñýåýù¼¡£ãÊãóÜ»ÌîñìêÓËÛö¦¡£ÍºÐìîéûäÞÄͳòû¡£ ¢Ã 018 ûäÞÄÙíÓ®¡£ûäêÝñýÎìÌ¡£ûäêÝñýë¡ôò奡£ìéÜ»êÓìéßæñýü´¡£ìÑÞªÜôò±¡£ì»ÜôØóåÚë÷¡£Û¿üÑñýô¥ãó¡£Ðìæ²Ññëø¡£ÐÎìíôÁ׫ñý̺¡£Í³êÓÙíÓ®¡£Ðìãùܻ䢡£ÜôÔðì«êÓÏýͪ奡£ÊøÞÉî¤êÀ¡£ÓâÜÃòÀüÞñýð·¡£ÍëÞçÞÀͺ¡£û»ßÓ掣肘¡£ëéñéñýìÑ¡£ÏÖíÖåàãÝÑ¡£紜ì¤ëù̸ô¡¡£êÓÜôÓ×ËÛ¡£á³ÚÅùàíªê³¡£ì¤êÓÜôýÑä²íê¡£ÞÀÜôÒ·ä²âÃóð¡£ÔÄä²ì¤çÊáêñýøÉ¡£üÑͳì«ÜôöáåÚãý¡£ëøéÑÊ«úüÕÎêÅââÊà¡£í»ûÉà¤ÕÎ [吿íñýéÍìéÜâíÂåÚ] àýÎø壠¡£ì«ôëéÍðÈ¡£ì»ßöͱíüÑëø¡£ßÓØÐâ¦ââ¡£ì»üÑà»ËÛÏÛ¡£æ²êóÚ±äÌñýÞç¡£ïáåýËÛҴӡߣñýÞÀ¡£ÜôëòèåÙÕÓÞìÑñýÑÀÒ·¡£é´Ê¥âôâôéÑåýó®¡£üÑâÌͳװ¡£Ò»ÜôÊï ¢Ã 019 ÔÑñ²Õé¡£ÞÖá¶ì¤ã¯教ëòûº¡£ïÐÞöüÞëå¡£ðÈàªó¦ò¸¡£ÔðôëöÎÓ×ËÛ¡£ÜôÔðôëöÎé°ÎºÜ»á§ì»ô¥ñý¡£å´ó®öÎíâò¸åÚë¡ôò¡£ì»õúù¦ÖùΡ£Î¦ÔÏñýÑñ¡£éÑʦéå奡£ó®á¶êÝÛ¢îñ疐ý¡£Üôò±åýù¼ì»Ê¦íºæÔ奡£åÛÝ«Þö¡£ËÛõðæ¨ìòàòñ«á¶ì¡íº¡£á¤Üôè±愜¡£á¤êÓ叨óС£Ðìýí»×£áøÞÑÐöÊÓìéÜâ¡£ÐÍì¤ã¯Ì¸¡£Ó£ì¤îñìíØÍËÇêÓü⡣ͺÜôÊòôåêóüÞ禀¡£ÐÑÕÎá¶ïÒíñóÐàÓÊ°ãæíÂìé闋¡£ËËãåÚîñìíñýá¶ãÆ¡£Ê¦Ê°ì»Ê¦îîíºå¥¡£ì×ó®éÑò±Ë°ûÉñýÌØ¡£ù¦êÅñýôè¡£åÛðåñýäÅ¡£ô¸á¶ì¤úÃÍÔ÷ÜñýÌÑ¡£í»á¦áÔЮЮíºÎºñý¡£Üô啻üÜÍÜñýæ¨å½õù¡£Í³ÜôÔðЪÐìäóð·å¥¡£Û¢åÞ¡£ù¼Êò ¢Ã 020 Ìîæ¶êÓñý¡£êîÓ×ú¬冩ì¤ß¾¡£ßÆêóé°禀ñýðÉ¡£ÞÆýìí靣ã¯ð«Ìíì»ýêÓñý奡£ß£ûõâ©Öà¡£ïáû¿ÛÖßÛñýãÁ¡£éÑêóÖµáÝä«ñýôý¡£ÊòÜôõÙÛÈ¡£ÔðôëöÎͳʦÐàëø¡£ÜôÔðôëì»ë¡滞¡£öÎÓ×ÓâúüÕÎì»ú¥òä¡£ÐìîñÍðڱʬéÑíÂ徃ÕÎ奡£ÞÆñªÞÆñªüÉ¡£ÍðÜôྡ£ ÓÍ×ÝßÓÏÐ[ñÝÌÔ¡ÛÐùÚ±] ( ÓÍ×ÝßÓÏÐ[ñÝÌÔ¡ÛÐùÚ±] ) üÑÐÍðºÙËî¢ÛÈåë¡£Ìñíº¡£äÌÐôóÌÛ¾ÕÎ̸¡£îîöÈзù×üÉáå㐲ÔÁ¡£ì×ï¼ã¯ãûàð×âÒýʬ¡£ãêßÓ÷»躔¡£ÑÃËÜØ¿ÜØ¡£ÙíìòÌÔ抃¡£üÑËÛÒ´ø¢Ô´¡£ßÄìéõÙÚ¦ù»¡£Üôüòò´äס£Ïðý¡£Ü»ìí㴱м¡£Ó×òÅÜôÍê¡£ÙÕëÚÚ±Þó¡£ðúðúÏ×õì¡£Üôʦ٣ßÒ¡£ôõò¸ÐÑõð¡£éÑÛ¡Ý©ðþ¡£é°ÐàÚ±ÞÝñýîñ¡£ÔðÚãï£×ì¡£ì×ÞÀ亟ù»¡£ÌåÚ±âÄá·Ú¦ñý浡£ñéÊࡣ׳÷÷ßöì¤Ð·ôÞï®û³熨Ü»ñýíÀ¡£ÓùîÝùç戢¡£æ²Ú±ãéÞó¡£ÐìØÜØ·è×áã¡£ÔðñªåÚÚ¦ ¢Ã 030 ù»Ð¿ëø¡£ÐÑҬ˽áßÓìêΡ£êÀé´â¢óΡ£㴱ðíÌÅ挹¡£äúÕäë²êÆ¡£ìÌäæàüÓìÓâÚªñýûó¡£á¤Þªá³ìÑñýÜÙá¶ÒöЪö´å¥¡£åäßÄÚ¤ñý¡£Í¯éö¡£Ù¥ñ«¡£äñìéÞìéáÅ¡£ÜôÔ¼Ù¥ñ«冝æÔ¡£î¥ßÓéÖÓ×ðíó®Ìü奡£ÍºÐìåÚìéãÁìÑÚª¡£ìéí®ñýúÉ¡£ç´åÚü¤Íå¡£ìéåëñýô®¡£åñåÚݨ銊¡£å´Üô÷ÉÐììÑñýÓ×Üú¡£ì»ÏÂÊ¥ñýúÉô®¡£öÎÑÂêÓäñÞáÅñýԳ£ó¦üÑñýò¸é×пװ¡£ñÂà®Í³ì«Ùíë¶û¡åÚÊüî®ñýù»¡£ìéðÈèåÊ¥û³úÉ¡£ÞªÓ£ìéì£í®ì»ì«¡£Ðìù¼ì¤Ììéá¦ñýìÑ£ì»ÞÅñýòÉÓìåÚԶ̴ñýÒ®ûº¡£üÑá¶ì¤òè惕í»ã÷ì»Ùíá¶é»å¥¡£üÑËÛÒ´蹭蹬¡£ÐþÑñõÚÜÍ¡£ÐÑù¾éÑÓÞÜ»¡£ÐúÜôØóÞÝ¡£ÐìÜôÒöÝÆñË ¢Ã 031 ÍêòÅ¡£ô¸ìíðÎ×ü¡£Ø¿ÙÍÍì̸¡£ì»ìÑåëë¢ûäÜôì¤êÓæÔ¡£üÑãóî¤ÑÁÛ¿ñýñé¡£îÝêóҴѺ¡£Øßï¼欷Ò·¡£í»Í¯Ú±êóé×Ü»åýüÑñý䤡£ì»Ó×ó®úÈÙ£Ññô¥ñýò¢íº¡£Üôú¹ì»ÐÑêóñý¡£å´ÞªÐ·û¬ñýêÈáÈÚÁÐìåýó®¡£ì»öÇÕôåÚÐìÊà¡£öÎíâù¼ì¤à¼Ðìý¡£ì»ÜôêÓôèðÈñýâºî£¡£Í¯ñýÞÍÞªÜôò±÷»ð£ñýåñ¡£ÖÉï¾ÛÝÖö¡£æÔì»ûäñ´ÑÀÖåÞÀ¡£ûäù÷ßöòçï×íºÒýëø¡£ÍºÊòêµÖÇù©áÍ¡£ÐÑüÑïáá¶ÍðÚÁíº¡£õÒݤñýòÅ¡£ßÆÚ±ï²Øó¡£Í¦øçî¤èâ¡£ÜôüÚÒ»ô¥¡£æÔì»ÜôÊòêÓòçË÷ÞöØó¡£ÕçÍðÙíìÌì»ûäêóöâéå奡£㐲êîÓÞßÓÍëùîù»¡£÷åá÷矝óÌ¡£ûäì×ٻѦ¡£ì»Û°øµðÂÏ¡£俾Ôðú°õÒݤíÂîñùç¡£ì»Ý ¢Ã 032 ÞÝï£Êà¡£öÎÐìåÚ耻ìéÚªÜôÔðÐìá¶ñýàüåö¡£ÑÂÜô恔ûº¡£ËÏÍÔíÉý§Öß¡£ÐþުܻøÈá¶Êí¡£ì»ãóÐþî¤èâ¡£éÑù¼Ê¦í¤Ù³ðÈùç¡£ó®×âü¬æÔ¡£Õ×ÜôʦêÞ¡£Ù¥ò±åýó®¡£ì»ÜôÔðâÄêá£ÞÙÒ¬ÞÝì»ÜôÙªñýÊð¡£ì»æ²ÓÞìÑÏÖíñýá¶冝òâö³å¥¡£ÎÊØÍóÐ涡£ÞÝñªÞÝñª¡£Õ×ßäòµ×¿øë¡£ÐÍÎýã¯ë±¡£ð¯üÑåÚó®Ðü¡£Üôò±ðÃù¶¡£Ðìôø¡£ÜôΦæ¨úÁ×ìýßæßÓã§êÓýô¡£ÜôëòâÄò¸叨è¦Ð·ôé¡£ó®æ²üÑÜôà¼ÙÇãóñýìéÞÀ¡£Ðþì«ò¸ó®¡£éÑÜôÊòÛÜò¢üÞÒ¡¡£Ðì׿øëèâ¡£Òýêóìéøë¡£è¦冩ÜôéÄ¡£á¶冩Ôð׿øëÏôè¦æ²Þªìé죡£Ü»ãýûç󹡣ÜôÔðÝïâ¦åÚìÑìÑ¡£ó®ìéÞÀʦò±¡£㐲ñòùÒ恧¡£㐲êîзðΡ£ïáó®ùÎ沍¡£ï¼ ¢Ã 033 õæìÌÙåÙ¥Óì¡£ì¤ÜØÞÙÚÅ¡£üÉÍðÜôྡ£ ÓÍ×ÝÓÞà÷[ÙþÕÚ] ( ÓÍ×ÝÓÞà÷[ÙþÕÚ] ) ï¼ÎºÕÎßö¡£ÐÎâ¦ÛÝåë¡£ì»ÓÞé©ÜôΦêó죡£ìéöÎé°ÔðÙ£ì¤êÐöÑãý¡£ì»Ï´üÑñýßÓ𾡣ìéöÎô¡üÑì¤ïáÞÍã§ÛÉì¶教åýͯìÑñýëù¡£êóì¤ò±ðëù»åÚãóöÎÜôØóêÓöÑñýÏÝ¡£ ¢Ã 133 åÚéÒöÎé°ò×ô¡à¼ñýÔ³¡£Ê¦êÝàüãýëø¡£æÔì»åÚó®¡£ã·ò±ðëù»ñýåÚüÑ¡£ãùêóÜôßÓãúíºÒýëø¡£ù¼å¡£ÐÑÜýá§××ñýÚ¦¡£î³õÙÌæòä¡£ûäì¤ßÓäâ¡£ûäì¤ßÓäØ¡£ì»ÜôÊòê³ÒÁ¡£ÑÁÛ¿ü¡ø¨íº¡£ì¤ÐììÑÔðãÁËàé©¡£ìÑÜôú´Ðìá¶êÓͺ奡£ðëù»ãÊüÑ¡£ÐìåÚãÁá¦ù¼åý奡£ÐìôøÑÃüÑåÚܻѥñýñé¡£ñþãÀÓ×ÖØìéì£Ù£ÌÏ¡£äîÐì竆滞¡£ì»ãË湔祓ñý켡£ÐàÐìݦܻà¤ÕΡ£ØÐãùÕªÕª¡£ìÑͳêóò¦ïÇñýíº¡£ÜôëòÜÖêóó®õ±ö÷ñýÙ¤¡£éÑË»à¬Ú±Ê¬Ñì¡£ì»ì«ì¤Ü»÷óÐììòëø¡£æÔë¢ï¼Ößٳ٣¡£僵卧æ½Õé¡£ÐìãÊÔðãÁËàé©ñýìÑ¡£ÐìѨá§ù¦熖ù¼åý奡£åýãÀÒ¬¡£é°êÓðëù»羣õÙ並òäåÚòûÏíñýÚ¦¡£ì¤ ¢Ã 134 ßÓäâßÓäØ¡£öÎÐìö¢ÑÁÛ¿¡£Í³ÜôʦÕç¡£ì»ê³ÒÁü¡ø¨¡£ÜÁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÇöÀç 1/5 ÆäÀÌÁöÀ̸ç ÃÑ 65°³ÀÇ ±ÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿Ã¶ó¿Â ±ÛÀº 0°³ÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|